Barcelona Littleshell

Spanish version of the previous blog entry En la anterior entrada en inglés expliqué que el nombre Littleshell (traducción de mi nombre) que había elegido para mi blog se refería también al jefe de una tribu india. Al seguir investigando me llevé nuevas sorpresas y encontré una conexión entre Little Shell y el atentado en un edificio federal de Oklahoma, gracias a algún artículo que publiqué hace tiempo. Explicaré la historia... Años atrás trabajé como periodista para la revista El Temps como parte de un equipo de investigación liderado por Xavier Vinader   durante algo más de dos años. Uno de los mejores momentos fue cuando nos dieron el Premi del Institut Català de Consum por el artículo "La clembuterol connection". La tesis era que Catalunya era un centro de producción y tráfico de sustancias de engorde ilegal de ganado.  A Xavier en 2007 le dieron la Creu de Sant Jordi   y ahora entrevista a policías en activo en el programa tots x tots de COM radio. ...

La siguiente entrada de blog es la versión en castellano de este artículo. The name Littleshell I had chosen for this blog kept bringing surprises... I found a connection between between Little Shell and the bombing of a federal building in Oklahoma because of some articles I had published years ago. Let me tell you the story....  Some years ago I worked for over two years on a team of investigative reporters led by Xavier Vinader  for the magazine El Temps. One of our best moments was when our article “The Clembuterol Connection” was awarded a Prize by the Institut Català de Consum. Our thesis was that Catalonia was a hub for the production and traffic of illegal cattle fattening drugs. Xavier received the Creu de Sant Jordi in 2007 and now has a radio programme in which he interviews police officers. Another report we published dealt with the bombing of the Alfred P. Murray federal building in Oklahoma a 2000-kilo home-made fertilizer bomb in which 168 people d...